Com base nas características da prosa regional e o tema abordado por tal, foi confeccionado um poema ressaltando a temática feminina citada na obra “Inocência”, onde observaremos os tipos de vozes presentes em um texto:

Mulher Brasileira,

Mulher Guerreira,

Desde pequenina!

Mulher sofre,

 Mas não desiste.

Sofre-se o coração,

Mas a Mulher luta, até conseguir,

Principalmente quando quer colocar um fim!

Mudou-se o destino,

Sua esperança foi roubada,

Inocência transformou-se em mulher,

Logo que seu amor lhe foi tirado!

Podemos perceber no poema a presença de três vozes verbais. Vozes verbais indicam a relação existente entre o verbo e a ação expressa pelo mesmo em relação ao sujeito. Essas são:

Ø  Voz ativa: O sujeito é o agente praticante da ação verbal, como por exemplo, no trecho destacado do texto:

“Mas a Mulher luta, até conseguir”

Ø  Voz passiva analítica: O sujeito sofre a ação verbal, tornando-o um sujeito paciente. Sua estrutura sintática é formada pelo verbo auxiliar ser mais o particípio do verbo, como apresentado neste trecho:

“Sua esperança foi roubada”

Ø  Voz passiva sintética: O sujeito sofre a ação verbal, tornando-o um sujeito paciente, porém sua estrutura é diferente. É formado por um verbo transitivo direto na terceira pessoa (do singular ou do plural) mais o pronome apassivador “se”, como no exemplo abaixo:

“Mudou-se o destino”

Ø  Voz reflexiva: Ocorre quando o sujeito é tanto agente quanto paciente, ou seja, ele pratica e sofre a ação verbal.

“Inocência transformou-se em mulher”